The performance feature of only performing a git fetch when needed
during the ExternalProject update step is verified during the test.
A fetch is identified by removing the FETCH_HEAD file and checking for
its reincarnation.
Tests are added for UPDATE_COMMAND to ensure it is working properly. Testing
infrastructure is added along with tests for Git, but tests for other version
control systems could easily be added in the future.