diff --git a/Modules/CMakeCheckCompilerFlagCommonPatterns.cmake b/Modules/CMakeCheckCompilerFlagCommonPatterns.cmake
new file mode 100644
index 000000000..abe1ec5b1
--- /dev/null
+++ b/Modules/CMakeCheckCompilerFlagCommonPatterns.cmake
@@ -0,0 +1,40 @@
+
+#=============================================================================
+# Copyright 2006-2011 Kitware, Inc.
+# Copyright 2006 Alexander Neundorf <neundorf@kde.org>
+# Copyright 2011 Matthias Kretz <kretz@kde.org>
+# Copyright 2013 Rolf Eike Beer <eike@sf-mail.de>
+#
+# Distributed under the OSI-approved BSD License (the "License");
+# see accompanying file Copyright.txt for details.
+#
+# This software is distributed WITHOUT ANY WARRANTY; without even the
+# implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
+# See the License for more information.
+#=============================================================================
+# (To distribute this file outside of CMake, substitute the full
+#  License text for the above reference.)
+
+# Do NOT include this module directly into any of your code. It is meant as
+# a library for Check*CompilerFlag.cmake modules. It's content may change in
+# any way between releases.
+
+macro (CHECK_COMPILER_FLAG_COMMON_PATTERNS _VAR)
+   set(${_VAR}
+     FAIL_REGEX "unrecognized .*option"                     # GNU
+     FAIL_REGEX "unknown .*option"                          # Clang
+     FAIL_REGEX "ignoring unknown option"                   # MSVC
+     FAIL_REGEX "warning D9002"                             # MSVC, any lang
+     FAIL_REGEX "option.*not supported"                     # Intel
+     FAIL_REGEX "invalid argument .*option"                 # Intel
+     FAIL_REGEX "ignoring option .*argument required"       # Intel
+     FAIL_REGEX "[Uu]nknown option"                         # HP
+     FAIL_REGEX "[Ww]arning: [Oo]ption"                     # SunPro
+     FAIL_REGEX "command option .* is not recognized"       # XL
+     FAIL_REGEX "command option .* contains an incorrect subargument" # XL
+     FAIL_REGEX "not supported in this configuration; ignored"       # AIX
+     FAIL_REGEX "File with unknown suffix passed to linker" # PGI
+     FAIL_REGEX "WARNING: unknown flag:"                    # Open64
+     FAIL_REGEX "Incorrect command line option:"            # Borland
+   )
+endmacro ()
diff --git a/Modules/CheckCCompilerFlag.cmake b/Modules/CheckCCompilerFlag.cmake
index bc15e9a0b..dab57108e 100644
--- a/Modules/CheckCCompilerFlag.cmake
+++ b/Modules/CheckCCompilerFlag.cmake
@@ -26,36 +26,30 @@
 #  License text for the above reference.)
 
 include(CheckCSourceCompiles)
+include(CMakeCheckCompilerFlagCommonPatterns)
 
 macro (CHECK_C_COMPILER_FLAG _FLAG _RESULT)
    set(SAFE_CMAKE_REQUIRED_DEFINITIONS "${CMAKE_REQUIRED_DEFINITIONS}")
    set(CMAKE_REQUIRED_DEFINITIONS "${_FLAG}")
+
    # Normalize locale during test compilation.
    set(_CheckCCompilerFlag_LOCALE_VARS LC_ALL LC_MESSAGES LANG)
    foreach(v ${_CheckCCompilerFlag_LOCALE_VARS})
      set(_CheckCCompilerFlag_SAVED_${v} "$ENV{${v}}")
      set(ENV{${v}} C)
    endforeach()
+   CHECK_COMPILER_FLAG_COMMON_PATTERNS(_CheckCCompilerFlag_COMMON_PATTERNS)
    CHECK_C_SOURCE_COMPILES("int main(void) { return 0; }" ${_RESULT}
      # Some compilers do not fail with a bad flag
      FAIL_REGEX "command line option .* is valid for .* but not for C" # GNU
-     FAIL_REGEX "unrecognized .*option"                     # GNU
-     FAIL_REGEX "unknown .*option"                          # Clang
-     FAIL_REGEX "ignoring unknown option"                   # MSVC
-     FAIL_REGEX "warning D9002"                             # MSVC, any lang
-     FAIL_REGEX "option.*not supported"                     # Intel
-     FAIL_REGEX "invalid argument .*option"                 # Intel
-     FAIL_REGEX "ignoring option .*argument required"       # Intel
-     FAIL_REGEX "[Uu]nknown option"                         # HP
-     FAIL_REGEX "[Ww]arning: [Oo]ption"                     # SunPro
-     FAIL_REGEX "command option .* is not recognized"       # XL
-     FAIL_REGEX "WARNING: unknown flag:"                    # Open64
+     ${_CheckCCompilerFlag_COMMON_PATTERNS}
      )
    foreach(v ${_CheckCCompilerFlag_LOCALE_VARS})
      set(ENV{${v}} ${_CheckCCompilerFlag_SAVED_${v}})
      unset(_CheckCCompilerFlag_SAVED_${v})
    endforeach()
    unset(_CheckCCompilerFlag_LOCALE_VARS)
+   unset(_CheckCCompilerFlag_COMMON_PATTERNS)
 
    set (CMAKE_REQUIRED_DEFINITIONS "${SAFE_CMAKE_REQUIRED_DEFINITIONS}")
 endmacro ()
diff --git a/Modules/CheckCXXCompilerFlag.cmake b/Modules/CheckCXXCompilerFlag.cmake
index eee3a701e..4435a1f4c 100644
--- a/Modules/CheckCXXCompilerFlag.cmake
+++ b/Modules/CheckCXXCompilerFlag.cmake
@@ -26,6 +26,7 @@
 #  License text for the above reference.)
 
 include(CheckCXXSourceCompiles)
+include(CMakeCheckCompilerFlagCommonPatterns)
 
 macro (CHECK_CXX_COMPILER_FLAG _FLAG _RESULT)
    set(SAFE_CMAKE_REQUIRED_DEFINITIONS "${CMAKE_REQUIRED_DEFINITIONS}")
@@ -37,28 +38,18 @@ macro (CHECK_CXX_COMPILER_FLAG _FLAG _RESULT)
      set(_CheckCXXCompilerFlag_SAVED_${v} "$ENV{${v}}")
      set(ENV{${v}} C)
    endforeach()
-   CHECK_CXX_SOURCE_COMPILES("int main() { return 0;}" ${_RESULT}
+   CHECK_COMPILER_FLAG_COMMON_PATTERNS(_CheckCXXCompilerFlag_COMMON_PATTERNS)
+   CHECK_CXX_SOURCE_COMPILES("int main() { return 0; }" ${_RESULT}
      # Some compilers do not fail with a bad flag
      FAIL_REGEX "command line option .* is valid for .* but not for C\\\\+\\\\+" # GNU
-     FAIL_REGEX "unrecognized .*option"                     # GNU
-     FAIL_REGEX "unknown .*option"                          # Clang
-     FAIL_REGEX "ignoring unknown option"                   # MSVC
-     FAIL_REGEX "warning D9002"                             # MSVC, any lang
-     FAIL_REGEX "option.*not supported"                     # Intel
-     FAIL_REGEX "invalid argument .*option"                 # Intel
-     FAIL_REGEX "ignoring option .*argument required"       # Intel
-     FAIL_REGEX "[Uu]nknown option"                         # HP
-     FAIL_REGEX "[Ww]arning: [Oo]ption"                     # SunPro
-     FAIL_REGEX "command option .* is not recognized"       # XL
-     FAIL_REGEX "not supported in this configuration; ignored"       # AIX
-     FAIL_REGEX "File with unknown suffix passed to linker" # PGI
-     FAIL_REGEX "WARNING: unknown flag:"                    # Open64
+     ${_CheckCXXCompilerFlag_COMMON_PATTERNS}
      )
    foreach(v ${_CheckCXXCompilerFlag_LOCALE_VARS})
      set(ENV{${v}} ${_CheckCXXCompilerFlag_SAVED_${v}})
      unset(_CheckCXXCompilerFlag_SAVED_${v})
    endforeach()
    unset(_CheckCXXCompilerFlag_LOCALE_VARS)
+   unset(_CheckCXXCompilerFlag_COMMON_PATTERNS)
 
    set (CMAKE_REQUIRED_DEFINITIONS "${SAFE_CMAKE_REQUIRED_DEFINITIONS}")
 endmacro ()